See Drachenfliegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Fliegen",
"forms": [
{
"form": "das Drachenfliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drachenfliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drachenfliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Drachenfliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Dra·chen·flie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 15.",
"text": "„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter-Hans Horn",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Peter-Hans Horn: Tako kichi - vom Drachen besessen. Berliner Zeitung, Berlin 23.09.1995",
"text": "„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“",
"title": "Tako kichi - vom Drachen besessen",
"year": "23.09.1995"
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 19. Februar 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“"
},
{
"author": "wb/pb",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "wb/pb: Drachenfliegen ungefährlich wie Joggen. Berliner Zeitung, Berlin 24.08.1996",
"text": "„Das Bundesarbeitsgericht hat sogar das Drachenfliegen als nicht besonders gefährlich angesehen.“",
"title": "Drachenfliegen ungefährlich wie Joggen",
"year": "24.08.1996"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Himmlische Vergnügen über märkischer Heide. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998",
"text": "„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“",
"title": "Himmlische Vergnügen über märkischer Heide",
"year": "08.07.1998"
},
{
"ref": "Drachenflugschule Wasserkuppe. Abgerufen am 13. März 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“"
}
],
"glosses": [
"Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport"
],
"id": "de-Drachenfliegen-de-noun-8GFJf3DD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Drachenfliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Drachenfliegen.ogg/De-Drachenfliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drachenfliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltafliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltaflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánguà shì huáxiáng",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "悬挂式滑翔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "hang gliding"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "deltaplāns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "lotnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplanerizm",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závesné lietanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno zmajarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětanje z plonom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závěsné létání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "delʹtaplaneryzm",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėlʹtaplaneryzm",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "дэльтапланерызм"
}
],
"word": "Drachenfliegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Fliegen",
"forms": [
{
"form": "das Drachenfliegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drachenfliegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drachenfliegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Drachenfliegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Dra·chen·flie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 15.",
"text": "„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter-Hans Horn",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Peter-Hans Horn: Tako kichi - vom Drachen besessen. Berliner Zeitung, Berlin 23.09.1995",
"text": "„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“",
"title": "Tako kichi - vom Drachen besessen",
"year": "23.09.1995"
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 19. Februar 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“"
},
{
"author": "wb/pb",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "wb/pb: Drachenfliegen ungefährlich wie Joggen. Berliner Zeitung, Berlin 24.08.1996",
"text": "„Das Bundesarbeitsgericht hat sogar das Drachenfliegen als nicht besonders gefährlich angesehen.“",
"title": "Drachenfliegen ungefährlich wie Joggen",
"year": "24.08.1996"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Himmlische Vergnügen über märkischer Heide. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998",
"text": "„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“",
"title": "Himmlische Vergnügen über märkischer Heide",
"year": "08.07.1998"
},
{
"ref": "Drachenflugschule Wasserkuppe. Abgerufen am 13. März 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“"
}
],
"glosses": [
"Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Drachenfliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Drachenfliegen.ogg/De-Drachenfliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drachenfliegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltafliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltaflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánguà shì huáxiáng",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "悬挂式滑翔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "hang gliding"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "deltaplāns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "lotnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplanerizm",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závesné lietanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno zmajarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětanje z plonom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závěsné létání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "delʹtaplaneryzm",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėlʹtaplaneryzm",
"sense": "Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport",
"sense_index": "1",
"word": "дэльтапланерызм"
}
],
"word": "Drachenfliegen"
}
Download raw JSONL data for Drachenfliegen meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.